2007年06月19日

映画『ニュー・ワールド』#1130:1日ひとつ、楽しく英会話!

コリン・ファレル主演の映画『ニュー・ワールド』から今日の英会話は?
【最初にお知らせ】
広告掲載の延長の申し出がありました。みなさんのおかげです(^^)
これからもよろしくお願いいたします(^0^)
http://jpan.jp/?wsienglish

【ミニミニ英語コーナー】
Q. わかっていれば簡単です。あいまいだとひっかかりますよ(^^)
  He left his hometown ( in / at / on ) a cold morning.
ひっかかりませんように・・・答えはこちら(^^)
http://sureyoucan.seesaa.net/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.1130 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

娘たちを疲れさせて早く寝させようと,ボール遊びをしました。
でも3人相手だとハードです。
結局娘たちより先に眠りに落ちたけんじです。

では,今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
映画『ニュー・ワールド』より

【today's expression】
Who would have guessed it?
「誰がそうなると想像しただろう」
すぐに気づきましたか? if はないけれど仮定法過去完了ですね。
(誰も想像しなかっただろう)というニュアンスが含まれています。
if のない仮定法,どうやって気づけばよいでしょう。
いちばんのポイントは助動詞の過去形ですね。
would や might を見かけたら,「仮定法かも」と思う癖をつけましょう。
では練習問題です(^^) どんな意味でしょう。
You knew the answer. You might have told me.
日本語訳は最後に(^o^)

【story】
ポカホンタス(クオリアンカ・キルヒャー)はロンドンで国王陛下に謁見し,その美しさもあって有名人になっています。
ジョン(コリン・ファレル)は「誰が(彼女が)そうなると想像しただろう」とつぶやきます。
いつの間にか自分よりずっと「上」の立場になったポカホンタス(クオリアンカ・キルヒャー)に戸惑っているのかもしれません。
ロンドンで再会した二人ですが,ポカホンタス(クオリアンカ・キルヒャー)は夫を選びます。
ハッピーエンドではないのですね。
(いや,これも一種のハッピーエンドかもしれませんが)
それぞれの生き方が描かれてこの映画は終わりです。

明日からは「リトル・プリンセス」からお届けします。
もちろんストーリーはご存知ですよね(^^)

【idle talk】
教員の研究授業のシーズンなので,時間割が変更になっています。
そのことを告げると,タケシが,
「先生,なんで研究授業なんかするんですか」
と聞きました。
「授業力向上のためだよ。でもまあ,どんだけ効果があるかは疑問だな。
研究授業でうまくなるなら苦労はないし」
そう言ってから,ちょっとまずかったかなと思いました。
なんせ私は英語科主任。立場上やばいかな・・・。
「えー,前言撤回。俺は英語科の主任だった。
研究授業はとっても大切で役に立つ。うん,そう思うぞ」
すると生徒たちがざわざわ。あれ? 主任ってイメージがない?
「あのな,英語の先生という枠で考えたら俺がいちばん偉いんだぞ。
主任だから。ま,給料は1円も増えない主任だけど」
生徒たちがひそひそ話をしています。
(給料は変わらない・・・実はパシリってことかな)
(英語科でいちばん偉い? ・・・マダムTの方が強そうだよね)
君たち,ひそひそ話は俺に聞こえないようにしてくれ(T T)

【復習コーナー】
Did I make a ( ) in coming here?
「私が来たのは間違いだったかな」

 解答はCMのあとで(^^)
===============================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
配信中止はこちら⇒ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000115091.html
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
===============================================

【練習問題の答え】
「君は答えを知っていたんだな。私に言ってくれてもよかったのに」

定額制英会話って何なんでしょ。関心のある方はご覧ください。
http://jpan.jp/?wsienglish

【解答】
Did I make a (mistake) in coming here?
「私が来たのは間違いだったかな」


posted by ポカホンタス at 22:36| Comment(32) | TrackBack(0) | 映画『ニュー・ワールド』 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
スポンサード リンク


広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。